Ahkâf Suresi, 16. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اولئك الذين نتقبل عنهم احسن ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في اصحاب الجنة وعد الصدق الذي كانوا يوعدون
İşte, yaptıklarının iyisini kabul edeceğimiz ve günahlarını bağışlayacağımız bu kimseler cennetlikler arasındadırlar. Bu, kendilerine verilen doğru bir sözdür.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 35 ayetten 16.
- 26. cüz
- Sayfa 504
Kelime kelime
- أُو۟لَـٰٓئِكَonlarulāika
- ٱلَّذِينَöyle kişilerdir kialladhīna
- نَتَقَبَّلُkabul ederiznataqabbalu
- عَنْهُمْonlardanʿanhum
- أَحْسَنَen iyisiniaḥsana
- مَاyaptıklarınınmā
- عَمِلُوا۟they didʿamilū
- وَنَتَجَاوَزُve geçerizwanatajāwazu
- عَنonların kötülüklerindenʿan
- سَيِّـَٔاتِهِمْtheir evil deedssayyiātihim
- فِىٓarasındadırlarfī
- أَصْحَـٰبِhalkıaṣḥābi
- ٱلْجَنَّةِ ۖcennetl-janati
- وَعْدَsözdürwaʿda
- ٱلصِّدْقِdoğrul-ṣid'qi
- ٱلَّذِىolunanalladhī
- كَانُوا۟they werekānū
- يُوعَدُونَkendilerine va'dyūʿadūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي