Muhammed Suresi, 19. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فاعلم انه لا اله الا الله واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات والله يعلم متقلبكم ومثواكم
Bil ki, Allah'tan başka ilah yoktur. (Habibim!) Hem kendinin hem de mümin erkeklerin ve mümin kadınların günahlarının bağışlanmasını dile! Allah, gezip dolaştığınız yeri de duracağınız yeri de bilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 38 ayetten 19.
- 26. cüz
- Sayfa 508
Kelime kelime
- فَٱعْلَمْbil kifa-iʿ'lam
- أَنَّهُۥki oannahu
- لَآyokturlā
- إِلَـٰهَtanrıilāha
- إِلَّاbaşkaillā
- ٱللَّهُAllah'tanl-lahu
- وَٱسْتَغْفِرْve mağfiret dilewa-is'taghfir
- لِذَنۢبِكَkendi günahın içinlidhanbika
- وَلِلْمُؤْمِنِينَve inanan erkekler içinwalil'mu'minīna
- وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗve inanan kadınlar içinwal-mu'mināti
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- يَعْلَمُbiliryaʿlamu
- مُتَقَلَّبَكُمْdönüp dolaşacağınız yerimutaqallabakum
- وَمَثْوَىٰكُمْve varıp duracağınız yeriwamathwākum
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي