Muhammed Suresi, 32. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله وشاقوا الرسول من بعد ما تبين لهم الهدى لن يضروا الله شيئا وسيحبط اعمالهم
İnkar edenler, Allah yolundan alıkoyanlar ve kendilerine doğru yol belli olduktan sonra Peygamber'e karşı gelenler, Allah'a hiçbir zarar veremezler. Allah onların yaptıklarını boşa çıkaracaktır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 38 ayetten 32.
- 26. cüz
- Sayfa 510
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- كَفَرُوا۟inkar eden(ler)kafarū
- وَصَدُّوا۟ve engel olanlarwaṣaddū
- عَنyolundanʿan
- سَبِيلِ(the) way of Allahsabīli
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَشَآقُّوا۟ve incitenlerwashāqqū
- ٱلرَّسُولَElçiyil-rasūla
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مَاbelli olduktanmā
- تَبَيَّنَ(has been) made cleartabayyana
- لَهُمُkendilerinelahumu
- ٱلْهُدَىٰdoğru yoll-hudā
- لَنaslalan
- يَضُرُّوا۟zarar veremezleryaḍurrū
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- شَيْـًۭٔاhiçbirshayan
- وَسَيُحْبِطُve boşa çıkaracaktırwasayuḥ'biṭu
- أَعْمَـٰلَهُمْonların işleriniaʿmālahum
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي