Hucurât Suresi, 12. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا اجتنبوا كثيرا من الظن ان بعض الظن اثم ولا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا ايحب احدكم ان ياكل لحم اخيه ميتا فكرهتموه واتقوا الله ان الله تواب رحيم
Ey iman edenler! Zannın çoğundan kaçının. Çünkü zannın bir kısmı günahtır. Birbirinizin kusurunu araştırmayın. Biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin. Biriniz, ölmüş kardeşinin etini yemekten hoşlanır mı? İşte bundan tiksindiniz. O halde Allah'tan korkun. Şüphesiz Allah, tevbeyi çok kabul edendir, çok esirgeyicidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 18 ayetten 12.
- 26. cüz
- Sayfa 517
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- ٱجْتَنِبُوا۟sakınınij'tanibū
- كَثِيرًۭاçokkathīran
- مِّنَzandanmina
- ٱلظَّنِّthe assumptionl-ẓani
- إِنَّzirainna
- بَعْضَbir kısmıbaʿḍa
- ٱلظَّنِّzannınl-ẓani
- إِثْمٌۭ ۖgünahtırith'mun
- وَلَاvewalā
- تَجَسَّسُوا۟merak etmeyintajassasū
- وَلَاvewalā
- يَغْتَبarkasından çekiştirmesinyaghtab
- بَّعْضُكُمbirinizbaʿḍukum
- بَعْضًا ۚdiğerinizibaʿḍan
- أَيُحِبُّsever mi?ayuḥibbu
- أَحَدُكُمْbirinizaḥadukum
- أَنyemeğian
- يَأْكُلَeatyakula
- لَحْمَetinilaḥma
- أَخِيهِkardeşininakhīhi
- مَيْتًۭاölmüşmaytan
- فَكَرِهْتُمُوهُ ۚişte bundan iğrendinizfakarih'tumūhu
- وَٱتَّقُوا۟o halde korkunwa-ittaqū
- ٱللَّهَ ۚAllah'tanl-laha
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- تَوَّابٌۭtevbeyi çok kabul edendirtawwābun
- رَّحِيمٌۭçok esirgeyendirraḥīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي