Hucurât Suresi, 13. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الناس انا خلقناكم من ذكر وانثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا ان اكرمكم عند الله اتقاكم ان الله عليم خبير
Ey insanlar! Doğrusu biz sizi bir erkekle bir dişiden yarattık. Ve birbirinizle tanışmanız için sizi kavimlere ve kabilelere ayırdık. Muhakkak ki Allah yanında en değerli olanınız, O'ndan en çok korkanınızdır. Şüphesiz Allah bilendir, her şeyden haberdardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 18 ayetten 13.
- 26. cüz
- Sayfa 517
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلنَّاسُinsanlarl-nāsu
- إِنَّاelbette bizinnā
- خَلَقْنَـٰكُمsizi yarattıkkhalaqnākum
- مِّنbir erkektenmin
- ذَكَرٍۢa maledhakarin
- وَأُنثَىٰve bir kadın(dan)wa-unthā
- وَجَعَلْنَـٰكُمْve ayırdık siziwajaʿalnākum
- شُعُوبًۭاmilletlereshuʿūban
- وَقَبَآئِلَve kabilelerewaqabāila
- لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚbirbirinizi tanımanız içinlitaʿārafū
- إِنَّşüphesizinna
- أَكْرَمَكُمْen üstün olanınızakramakum
- عِندَyanındaʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- أَتْقَىٰكُمْ ۚen çok korunanınızdıratqākum
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَلِيمٌbilendirʿalīmun
- خَبِيرٌۭhaber alandırkhabīrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي