Hucurât Suresi, 2. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض ان تحبط اعمالكم وانتم لا تشعرون
Ey iman edenler! Seslerinizi Peygamber'in sesinin üstüne yükseltmeyin. Birbirinize bağırdığınız gibi, Peygamber'e yüksek sesle bağırmayın; yoksa siz farkına varmadan amelleriniz boşa gidiverir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 18 ayetten 2.
- 26. cüz
- Sayfa 515
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاEyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- لَاyükseltmeyinlā
- تَرْفَعُوٓا۟raisetarfaʿū
- أَصْوَٰتَكُمْsesleriniziaṣwātakum
- فَوْقَüstünefawqa
- صَوْتِsesininṣawti
- ٱلنَّبِىِّPeygamberinl-nabiyi
- وَلَاvewalā
- تَجْهَرُوا۟yüksek sesle konuşmayıntajharū
- لَهُۥonunlalahu
- بِٱلْقَوْلِsözübil-qawli
- كَجَهْرِyüksek sesle konuştuğunuz gibikajahri
- بَعْضِكُمْbir kısmınızbaʿḍikum
- لِبَعْضٍdiğeriylelibaʿḍin
- أَنyoksa boşa gideran
- تَحْبَطَbecome worthlesstaḥbaṭa
- أَعْمَـٰلُكُمْamellerinizaʿmālukum
- وَأَنتُمْve sizwa-antum
- لَاfarkında olmazsınızlā
- تَشْعُرُونَperceivetashʿurūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي