Mâide Suresi, 20. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذ قال موسى لقومه يا قوم اذكروا نعمة الله عليكم اذ جعل فيكم انبياء وجعلكم ملوكا واتاكم ما لم يؤت احدا من العالمين
Bir zamanlar Musa, kavmine şöyle demişti: Ey kavmim! Allah'ın size (lütfettiği) nimetini hatırlayın; zira O, içinizden peygamberler çıkardı ve sizi hükümdarlar kıldı. Alemlerde hiçbir kimseye vermediğini size verdi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 20.
- 6. cüz
- Sayfa 111
Kelime kelime
- وَإِذْve haniwa-idh
- قَالَdemiştiqāla
- مُوسَىٰMusamūsā
- لِقَوْمِهِۦkavmineliqawmihi
- يَـٰقَوْمِEy kavmimyāqawmi
- ٱذْكُرُوا۟hatırlayınudh'kurū
- نِعْمَةَni'metininiʿ'mata
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- عَلَيْكُمْsize olanʿalaykum
- إِذْzira (O)idh
- جَعَلَvar ettijaʿala
- فِيكُمْaranızdafīkum
- أَنۢبِيَآءَpeygamberleranbiyāa
- وَجَعَلَكُمve sizi yaptıwajaʿalakum
- مُّلُوكًۭاkrallarmulūkan
- وَءَاتَىٰكُمve size verdiwaātākum
- مَّاşeylerimā
- لَمْvermediğilam
- يُؤْتِHe (had) givenyu'ti
- أَحَدًۭاhiç kimseyeaḥadan
- مِّنَdünyalardamina
- ٱلْعَـٰلَمِينَthe worldsl-ʿālamīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي