Mâide Suresi, 67. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الرسول بلغ ما انزل اليك من ربك وان لم تفعل فما بلغت رسالته والله يعصمك من الناس ان الله لا يهدي القوم الكافرين
Ey Resul! Rabbinden sana indirileni tebliğ et. Eğer bunu yapmazsan O'nun elçiliğini yapmamış olursun. Allah seni insanlardan koruyacaktır. Doğrusu Allah, kafirler topluluğuna rehberlik etmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 67.
- 6. cüz
- Sayfa 119
Kelime kelime
- ۞ يَـٰٓأَيُّهَاEyyāayyuhā
- ٱلرَّسُولُElçil-rasūlu
- بَلِّغْduyurballigh
- مَآşeyimā
- أُنزِلَindirilenunzila
- إِلَيْكَsanailayka
- مِنRabbindenmin
- رَّبِّكَ ۖyour Lordrabbika
- وَإِنve eğerwa-in
- لَّمْbunu yapmazsanlam
- تَفْعَلْyou dotafʿal
- فَمَاduyurmamış olursunfamā
- بَلَّغْتَyou (have) conveyedballaghta
- رِسَالَتَهُۥ ۚO'nun mesajınırisālatahu
- وَٱللَّهُAllahwal-lahu
- يَعْصِمُكَseni koruryaʿṣimuka
- مِنَinsanlardanmina
- ٱلنَّاسِ ۗthe peoplel-nāsi
- إِنَّdoğrusuinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَاyola iletmezlā
- يَهْدِىguideyahdī
- ٱلْقَوْمَtoplumunul-qawma
- ٱلْكَـٰفِرِينَkafirlerl-kāfirīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي