Mâide Suresi, 7. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذكروا نعمة الله عليكم وميثاقه الذي واثقكم به اذ قلتم سمعنا واطعنا واتقوا الله ان الله عليم بذات الصدور
Allah'ın size olan nimetini, "Duyduk ve kabul ettik" dediğiniz zaman sizi bununla bağladığı (O'na verdiğiniz) sözü hatırlayın ve Allah'tan korkun. Şüphesiz Allah, kalblerin içindekini bilmektedir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 7.
- 6. cüz
- Sayfa 108
Kelime kelime
- وَٱذْكُرُوا۟ve hatırlayınwa-udh'kurū
- نِعْمَةَni'metininiʿ'mata
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- عَلَيْكُمْsize olanʿalaykum
- وَمِيثَـٰقَهُve sözünüwamīthāqahu
- ٱلَّذِىöyle kialladhī
- وَاثَقَكُمverdinizwāthaqakum
- بِهِۦٓO'nabihi
- إِذْhaniidh
- قُلْتُمْdemiştinizqul'tum
- سَمِعْنَاişittiksamiʿ'nā
- وَأَطَعْنَا ۖve ita'at ettikwa-aṭaʿnā
- وَٱتَّقُوا۟korkunwa-ittaqū
- ٱللَّهَ ۚAllah'tanl-laha
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَلِيمٌۢbilirʿalīmun
- بِذَاتِözünübidhāti
- ٱلصُّدُورِgöğüslerinl-ṣudūri
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي