Tûr Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والذين امنوا واتبعتهم ذريتهم بايمان الحقنا بهم ذريتهم وما التناهم من عملهم من شيء كل امرئ بما كسب رهين
İman eden ve soylarından gelenlerde, imanda kendilerine tabi olanlar (var ya)! İşte biz, onların nesillerini de kendilerine kattık. Onların amellerinden de bir şey eksiltmedik. Herkes kazandıklarına karşı bir rehindir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 49 ayetten 21.
- 27. cüz
- Sayfa 524
Kelime kelime
- وَٱلَّذِينَve kimselerwa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- وَٱتَّبَعَتْهُمْve kendilerine uyanlarwa-ittabaʿathum
- ذُرِّيَّتُهُمzürriyetleri dedhurriyyatuhum
- بِإِيمَـٰنٍimandabiīmānin
- أَلْحَقْنَاkattıkalḥaqnā
- بِهِمْkendilerinebihim
- ذُرِّيَّتَهُمْzürriyetlerinidhurriyyatahum
- وَمَآvewamā
- أَلَتْنَـٰهُمeksiltmedikalatnāhum
- مِّنْkendi amellerindenmin
- عَمَلِهِمtheir deedsʿamalihim
- مِّنhiçbirmin
- شَىْءٍۢ ۚşeyshayin
- كُلُّherkullu
- ٱمْرِئٍۭkişiim'ri-in
- بِمَاşeyebimā
- كَسَبَkendi kazandığıkasaba
- رَهِينٌۭbağlıdırrahīnun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي