Hadîd Suresi, 4. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
هو الذي خلق السماوات والارض في ستة ايام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الارض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم اين ما كنتم والله بما تعملون بصير
O, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş'ın üzerine istiva edendir. Yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. Nerede olsanız, O sizinle beraberdir. Allah yaptıklarınızı görür.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 29 ayetten 4.
- 27. cüz
- Sayfa 538
Kelime kelime
- هُوَO'durhuwa
- ٱلَّذِىyaratanalladhī
- خَلَقَcreatedkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَve yeriwal-arḍa
- فِىaltıfī
- سِتَّةِsixsittati
- أَيَّامٍۢgündeayyāmin
- ثُمَّsonrathumma
- ٱسْتَوَىٰoturanis'tawā
- عَلَىüzerineʿalā
- ٱلْعَرْشِ ۚArşl-ʿarshi
- يَعْلَمُbiliryaʿlamu
- مَاşeyimā
- يَلِجُgirenyaliju
- فِىyerefī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- وَمَاve şeyiwamā
- يَخْرُجُçıkanyakhruju
- مِنْهَاondanmin'hā
- وَمَاve şeyiwamā
- يَنزِلُinenyanzilu
- مِنَgöktenmina
- ٱلسَّمَآءِthe heavenl-samāi
- وَمَاve şeyiwamā
- يَعْرُجُçıkanyaʿruju
- فِيهَا ۖonafīhā
- وَهُوَve Owahuwa
- مَعَكُمْsizinle beraberdirmaʿakum
- أَيْنَneredeayna
- مَاolsanızmā
- كُنتُمْ ۚyou arekuntum
- وَٱللَّهُAllahwal-lahu
- بِمَاşeyleribimā
- تَعْمَلُونَyaptıklarınıztaʿmalūna
- بَصِيرٌۭgörmektedirbaṣīrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي