Mücâdele Suresi, 10. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
انما النجوى من الشيطان ليحزن الذين امنوا وليس بضارهم شيئا الا باذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون
Gizli konuşmalar şeytandandır. Bu, iman edenleri üzmek içindir. Oysa şeytan, Allah'ın izni olmadıkça, müminlere hiçbir zarar veremez. Müminler Allah'a dayanıp güvensinler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 22 ayetten 10.
- 28. cüz
- Sayfa 543
Kelime kelime
- إِنَّمَاşüphesizinnamā
- ٱلنَّجْوَىٰgizli konuşmal-najwā
- مِنَşeytandandırmina
- ٱلشَّيْطَـٰنِthe Shaitaanl-shayṭāni
- لِيَحْزُنَüzülsünler diyeliyaḥzuna
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- وَلَيْسَve değildirwalaysa
- بِضَآرِّهِمْonlara zarar verecekbiḍārrihim
- شَيْـًٔاhiçbirshayan
- إِلَّاolmadıkçaillā
- بِإِذْنِiznibi-idh'ni
- ٱللَّهِ ۚAllah'ınl-lahi
- وَعَلَىvewaʿalā
- ٱللَّهِAllah'al-lahi
- فَلْيَتَوَكَّلِdayansınlarfalyatawakkali
- ٱلْمُؤْمِنُونَmü'minlerl-mu'minūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي