Mücâdele Suresi, 11. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا اذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم واذا قيل انشزوا فانشزوا يرفع الله الذين امنوا منكم والذين اوتوا العلم درجات والله بما تعملون خبير
Ey iman edenler! Size "Meclislerde yer açın" denilince yer açın ki Allah da size genişlik versin. Size "Kalkın" denilince de kalkın ki Allah sizden inananları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 22 ayetten 11.
- 28. cüz
- Sayfa 543
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوٓا۟inanan(lar)āmanū
- إِذَاzamanidhā
- قِيلَdendiğiqīla
- لَكُمْsizelakum
- تَفَسَّحُوا۟yer açıntafassaḥū
- فِىmeclislerdefī
- ٱلْمَجَـٰلِسِthe assembliesl-majālisi
- فَٱفْسَحُوا۟yer açın kifa-if'saḥū
- يَفْسَحِgenişlik versinyafsaḥi
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَكُمْ ۖsizelakum
- وَإِذَاzaman dawa-idhā
- قِيلَdendiğiqīla
- ٱنشُزُوا۟kalkınunshuzū
- فَٱنشُزُوا۟kalkın kifa-unshuzū
- يَرْفَعِyükseltsinyarfaʿi
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ٱلَّذِينَkimselerialladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(ları)āmanū
- مِنكُمْsizdenminkum
- وَٱلَّذِينَve kendilerinewa-alladhīna
- أُوتُوا۟verilenleriūtū
- ٱلْعِلْمَiliml-ʿil'ma
- دَرَجَـٰتٍۢ ۚderecelerledarajātin
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- بِمَاşeyleribimā
- تَعْمَلُونَyaptıklarınıztaʿmalūna
- خَبِيرٌۭhaber almaktadırkhabīrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي