Mücâdele Suresi, 12. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا اذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة ذلك خير لكم واطهر فان لم تجدوا فان الله غفور رحيم
Ey iman edenler! Peygamber ile gizli bir şey konuşacağınız zaman bu konuşmanızdan önce bir sadaka veriniz. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet bir şey bulamazsanız, bilin ki Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 22 ayetten 12.
- 28. cüz
- Sayfa 544
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوٓا۟inanan(lar)āmanū
- إِذَاzamanidhā
- نَـٰجَيْتُمُsiz gizli konuşacağınıznājaytumu
- ٱلرَّسُولَElçi ilel-rasūla
- فَقَدِّمُوا۟verinfaqaddimū
- بَيْنَöncebayna
- يَدَىْönceyaday
- نَجْوَىٰكُمْgizli konuşmanızdannajwākum
- صَدَقَةًۭ ۚbir sadakaṣadaqatan
- ذَٰلِكَbudhālika
- خَيْرٌۭdaha hayırlıdırkhayrun
- لَّكُمْsizin içinlakum
- وَأَطْهَرُ ۚve daha temizdirwa-aṭharu
- فَإِنşayetfa-in
- لَّمْbulamazsınızlam
- تَجِدُوا۟you findtajidū
- فَإِنَّşüphesizfa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- غَفُورٌۭbağışlayandırghafūrun
- رَّحِيمٌesirgeyendirraḥīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي