Mücâdele Suresi, 13. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ااشفقتم ان تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فاذ لم تفعلوا وتاب الله عليكم فاقيموا الصلاة واتوا الزكاة واطيعوا الله ورسوله والله خبير بما تعملون
Gizli bir şey konuşmanızdan önce sadakalar vermekten çekindiniz mi? Bunu yapmadığınıza ve Allah da sizi affettiğine göre artık namazı kılın, zekatı verin Allah'a ve Resulüne itaat edin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 22 ayetten 13.
- 28. cüz
- Sayfa 544
Kelime kelime
- ءَأَشْفَقْتُمْkorktunuz mu?a-ashfaqtum
- أَنvermenizdenan
- تُقَدِّمُوا۟offertuqaddimū
- بَيْنَöncebayna
- يَدَىْönceyaday
- نَجْوَىٰكُمْgizli konuşmanızdannajwākum
- صَدَقَـٰتٍۢ ۚsadakaṣadaqātin
- فَإِذْçünküfa-idh
- لَمْyapmadınızlam
- تَفْعَلُوا۟you do nottafʿalū
- وَتَابَve affettiwatāba
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلَيْكُمْsiziʿalaykum
- فَأَقِيمُوا۟artık kılınfa-aqīmū
- ٱلصَّلَوٰةَnamazıl-ṣalata
- وَءَاتُوا۟ve verinwaātū
- ٱلزَّكَوٰةَzekatıl-zakata
- وَأَطِيعُوا۟ve ita'at edinwa-aṭīʿū
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- وَرَسُولَهُۥ ۚve Elçisinewarasūlahu
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- خَبِيرٌۢbilmektedirkhabīrun
- بِمَاşeyleribimā
- تَعْمَلُونَyaptıklarınıztaʿmalūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي