Haşr Suresi, 8. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
للفقراء المهاجرين الذين اخرجوا من ديارهم واموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله اولئك هم الصادقون
(Allah'ın verdiği bu ganimet malları,) yurtlarından ve mallarından uzaklaştırılmış olan, Allah'tan bir lütuf ve rıza dileyen, Allah'ın dinine ve Peygamberine yardım eden fakir muhacirlerindir. İşte doğru olanlar bunlardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 24 ayetten 8.
- 28. cüz
- Sayfa 546
Kelime kelime
- لِلْفُقَرَآءِfakirler içindirlil'fuqarāi
- ٱلْمُهَـٰجِرِينَhicret edenl-muhājirīna
- ٱلَّذِينَçıkarılanalladhīna
- أُخْرِجُوا۟were expelledukh'rijū
- مِنyurtlarındanmin
- دِيَـٰرِهِمْtheir homesdiyārihim
- وَأَمْوَٰلِهِمْve mallarındanwa-amwālihim
- يَبْتَغُونَararlaryabtaghūna
- فَضْلًۭاbir lutuffaḍlan
- مِّنَAllahdanmina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَرِضْوَٰنًۭاve rızasınıwariḍ'wānan
- وَيَنصُرُونَve yardım ederlerwayanṣurūna
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- وَرَسُولَهُۥٓ ۚve Elçisinewarasūlahu
- أُو۟لَـٰٓئِكَişteulāika
- هُمُonlardırhumu
- ٱلصَّـٰدِقُونَdoğru olanlarl-ṣādiqūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي