En'âm Suresi, 124. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذا جاءتهم اية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما اوتي رسل الله الله اعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين اجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون
Onlara bir ayet geldiğinde, Allah'ın elçilerine verilenin benzeri bize de verilmedikçe kesinlikle inanmayız, dediler. Allah, peygamberliğini kime vereceğini daha iyi bilir. Suç işleyenlere, yapmakta oldukları hilelere karşılık Allah tarafından aşağılık ve çetin bir azap erişecektir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 124.
- 8. cüz
- Sayfa 143
Kelime kelime
- وَإِذَاve zamanwa-idhā
- جَآءَتْهُمْonlara geldiğijāathum
- ءَايَةٌۭbir ayetāyatun
- قَالُوا۟dedilerqālū
- لَنkat'iyyen inanmayızlan
- نُّؤْمِنَwe will believenu'mina
- حَتَّىٰkadarḥattā
- نُؤْتَىٰbize verilinceyenu'tā
- مِثْلَaynısımith'la
- مَآverileninmā
- أُوتِىَwas givenūtiya
- رُسُلُelçilerinerusulu
- ٱللَّهِ ۘAllah'ınl-lahi
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَعْلَمُdaha iyi biliraʿlamu
- حَيْثُyeriḥaythu
- يَجْعَلُkoyacağıyajʿalu
- رِسَالَتَهُۥ ۗmesajınırisālatahu
- سَيُصِيبُerişecektirsayuṣību
- ٱلَّذِينَkimselerealladhīna
- أَجْرَمُوا۟suç işleyen(lere)ajramū
- صَغَارٌbir aşağılıkṣaghārun
- عِندَkatındaʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَعَذَابٌۭve bir azabwaʿadhābun
- شَدِيدٌۢçetinshadīdun
- بِمَاkarşıbimā
- كَانُوا۟(yaptıkları)kānū
- يَمْكُرُونَhilelerineyamkurūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي