En'âm Suresi, 125. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فمن يرد الله ان يهديه يشرح صدره للاسلام ومن يرد ان يضله يجعل صدره ضيقا حرجا كانما يصعد في السماء كذلك يجعل الله الرجس على الذين لا يؤمنون
Allah kimi doğru yola iletmek isterse onun kalbini İslam'a açar; kimi de saptırmak isterse göğe çıkıyormuş gibi kalbini iyice daraltır. Allah inanmayanların üstüne işte böyle murdarlık verir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 125.
- 8. cüz
- Sayfa 144
Kelime kelime
- فَمَنkimifaman
- يُرِدِisterseyuridi
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَنdoğru yola iletmekan
- يَهْدِيَهُۥHe guides him yahdiyahu
- يَشْرَحْaçaryashraḥ
- صَدْرَهُۥonun göğsünüṣadrahu
- لِلْإِسْلَـٰمِ ۖİslam'alil'is'lāmi
- وَمَنkimi dewaman
- يُرِدْisterseyurid
- أَنsaptırmakan
- يُضِلَّهُۥHe lets him go astrayyuḍillahu
- يَجْعَلْyaparyajʿal
- صَدْرَهُۥonun göğsünüṣadrahu
- ضَيِّقًاdaralmışḍayyiqan
- حَرَجًۭاtıkanıkḥarajan
- كَأَنَّمَاgibika-annamā
- يَصَّعَّدُyükseliyoryaṣṣaʿʿadu
- فِىgöğefī
- ٱلسَّمَآءِ ۚthe skyl-samāi
- كَذَٰلِكَişte böylekadhālika
- يَجْعَلُçökertiryajʿalu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ٱلرِّجْسَpislik (sıkıntı)l-rij'sa
- عَلَىüstüneʿalā
- ٱلَّذِينَkimselerinalladhīna
- لَاinanmayan(ların)lā
- يُؤْمِنُونَbelieveyu'minūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي