En'âm Suresi, 140. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قد خسر الذين قتلوا اولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين
Bilgisizlikleri yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve Allah'ın kendilerine verdiği rızkı, Allah'a iftira ederek (kadınlara) haram kılanlar, muhakkak ki ziyana uğramışlardır. Onlar gerçekten sapmışlardır ve doğru yolu bulacak da değillerdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 140.
- 8. cüz
- Sayfa 146
Kelime kelime
- قَدْmuhakkakqad
- خَسِرَziyana uğrarlarkhasira
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- قَتَلُوٓا۟öldüren(ler)qatalū
- أَوْلَـٰدَهُمْçocuklarınıawlādahum
- سَفَهًۢاbeyinsizcesafahan
- بِغَيْرِbilgisizlik yüzündenbighayri
- عِلْمٍۢknowledgeʿil'min
- وَحَرَّمُوا۟ve haram kılanlarwaḥarramū
- مَاkendilerine verdiği rızkımā
- رَزَقَهُمُ(bas been) provided (to) themrazaqahumu
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- ٱفْتِرَآءًiftira ederekif'tirāan
- عَلَىkarşıʿalā
- ٱللَّهِ ۚAllah'al-lahi
- قَدْmuhakkakqad
- ضَلُّوا۟sapmışlardırḍallū
- وَمَاve değillerdirwamā
- كَانُوا۟onlarkānū
- مُهْتَدِينَyola gelicimuh'tadīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي