İçeriğe geç
Quran Maqasid

En'âm Suresi, 150. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿١٥٠﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

قل هلم شهداءكم الذين يشهدون ان الله حرم هذا فان شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع اهواء الذين كذبوا باياتنا والذين لا يؤمنون بالاخرة وهم بربهم يعدلون

De ki: Allah şunu yasak etti, diye şehadet edecek şahitlerinizi getirin! Eğer onlar şahitlik ederlerse, sen onlarla beraber şahitlik etme; ayetlerimizi yalanlayanların ve ahiret gününe inanmayanların arzularına uyma. Onlar, Rablerine eş tutuyorlar.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 165 ayetten 150.
  • 8. cüz
  • Sayfa 148

Kelime kelime

  1. قُلْde kiqul
  2. هَلُمَّhaydi getirinhalumma
  3. شُهَدَآءَكُمُtanrılarınızıshuhadāakumu
  4. ٱلَّذِينَo kialladhīna
  5. يَشْهَدُونَşahidlik edecekyashhadūna
  6. أَنَّAllah'ınanna
  7. ٱللَّهَAllahl-laha
  8. حَرَّمَyasakladığınaḥarrama
  9. هَـٰذَا ۖbunuhādhā
  10. فَإِنeğerfa-in
  11. شَهِدُوا۟şahidlik ederlerseshahidū
  12. فَلَاsen şahidlik etmefalā
  13. تَشْهَدْtestifytashhad
  14. مَعَهُمْ ۚonlarla berabermaʿahum
  15. وَلَاvewalā
  16. تَتَّبِعْuymatattabiʿ
  17. أَهْوَآءَkeyiflerineahwāa
  18. ٱلَّذِينَkimselerinalladhīna
  19. كَذَّبُوا۟yalanlayan(ların)kadhabū
  20. بِـَٔايَـٰتِنَاayetlerimizibiāyātinā
  21. وَٱلَّذِينَve kimselerinwa-alladhīna
  22. لَاve inanmayanlarınlā
  23. يُؤْمِنُونَbelieveyu'minūna
  24. بِٱلْـَٔاخِرَةِahiretebil-ākhirati
  25. وَهُمve onlarwahum
  26. بِرَبِّهِمْRablerinebirabbihim
  27. يَعْدِلُونَeş tutmaktadırlaryaʿdilūna

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku