En'âm Suresi, 46. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل ارايتم ان اخذ الله سمعكم وابصاركم وختم على قلوبكم من اله غير الله ياتيكم به انظر كيف نصرف الايات ثم هم يصدفون
De ki: Ne dersiniz; eğer Allah kulaklarınızı sağır, gözlerinizi kör eder, kalplerinizi de mühürlerse bunları size Allah'tan başka hangi tanrı geri verebilir! Bak, delilleri nasıl açıklıyoruz. Onlar hala yüz çeviriyorlar!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 46.
- 7. cüz
- Sayfa 133
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- أَرَءَيْتُمْsöyleyin banaara-aytum
- إِنْeğerin
- أَخَذَalsaakhadha
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- سَمْعَكُمْişitme(duyu)nuzusamʿakum
- وَأَبْصَـٰرَكُمْve gözleriniziwa-abṣārakum
- وَخَتَمَve mühür vursawakhatama
- عَلَىٰüstüneʿalā
- قُلُوبِكُمkalblerinizinqulūbikum
- مَّنْkimdir?man
- إِلَـٰهٌtanrıilāhun
- غَيْرُbaşkaghayru
- ٱللَّهِAllah'tanl-lahi
- يَأْتِيكُمsize getirecekyatīkum
- بِهِ ۗbun(lar)ıbihi
- ٱنظُرْbakunẓur
- كَيْفَnasılkayfa
- نُصَرِّفُtürlü türlü açıklıyoruznuṣarrifu
- ٱلْـَٔايَـٰتِayetleril-āyāti
- ثُمَّsonra yinethumma
- هُمْonlarhum
- يَصْدِفُونَyüz çeviriyorlaryaṣdifūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي