En'âm Suresi, 61. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى اذا جاء احدكم الموت توفته رسلنا وهم لا يفرطون
O, kullarının üstünde yegane kudret ve tasarruf sahibidir. Size koruyucular gönderir. Nihayet birinize ölüm geldi mi elçilerimiz (görevli melekler) onun canını alırlar. Onlar vazifede kusur etmezler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 61.
- 7. cüz
- Sayfa 135
Kelime kelime
- وَهُوَve Owahuwa
- ٱلْقَاهِرُtek hakimdirl-qāhiru
- فَوْقَüstündefawqa
- عِبَادِهِۦ ۖkullarınʿibādihi
- وَيُرْسِلُve gönderirwayur'silu
- عَلَيْكُمْsizeʿalaykum
- حَفَظَةًkoruyucu(melek)lerḥafaẓatan
- حَتَّىٰٓnihayetḥattā
- إِذَاzamanidhā
- جَآءَgeldiğijāa
- أَحَدَكُمُbirinizeaḥadakumu
- ٱلْمَوْتُölüml-mawtu
- تَوَفَّتْهُonun canını alırlartawaffathu
- رُسُلُنَاelçilerimizrusulunā
- وَهُمْonlarwahum
- لَاhiç geri kalmazlarlā
- يُفَرِّطُونَfailyufarriṭūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي