En'âm Suresi, 98. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وهو الذي انشاكم من نفس واحدة فمستقر ومستودع قد فصلنا الايات لقوم يفقهون
O, sizi bir tek nefisten (Âdem'den) yaratandır. (Sizin için) bir kalma yeri, bir de emanet olarak konulacağınız yer vardır. Anlayan bir toplum için ayetleri ayrıntılı bir şekilde açıkladık.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 98.
- 7. cüz
- Sayfa 140
Kelime kelime
- وَهُوَve O'durwahuwa
- ٱلَّذِىٓkimsealladhī
- أَنشَأَكُمsizi inşa edenansha-akum
- مِّنnefistenmin
- نَّفْسٍۢa soulnafsin
- وَٰحِدَةٍۢbir tekwāḥidatin
- فَمُسْتَقَرٌّۭ(sizin için) bir kararfamus'taqarrun
- وَمُسْتَوْدَعٌۭ ۗve emanet yeri vardırwamus'tawdaʿun
- قَدْgerçektenqad
- فَصَّلْنَاbiz genişçe açıkladıkfaṣṣalnā
- ٱلْـَٔايَـٰتِayetleril-āyāti
- لِقَوْمٍۢbir toplum içinliqawmin
- يَفْقَهُونَanlayanyafqahūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي