Münâfikûn Suresi, 10. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وانفقوا من ما رزقناكم من قبل ان ياتي احدكم الموت فيقول رب لولا اخرتني الى اجل قريب فاصدق واكن من الصالحين
Herhangi birinize ölüm gelip de: Rabbim! Beni yakın bir süreye kadar geciktirsen de sadaka verip iyilerden olsam! demesinden önce, size verdiğimiz rızıktan harcayın.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 11 ayetten 10.
- 28. cüz
- Sayfa 555
Kelime kelime
- وَأَنفِقُوا۟sadaka verinwa-anfiqū
- مِن0min
- مَّاwhatmā
- رَزَقْنَـٰكُمsize verdiğimiz rızıktanrazaqnākum
- مِّنöncemin
- قَبْلِbeforeqabli
- أَنgelmedenan
- يَأْتِىَcomesyatiya
- أَحَدَكُمُbirinizeaḥadakumu
- ٱلْمَوْتُölüml-mawtu
- فَيَقُولَve demedenfayaqūla
- رَبِّRabbimrabbi
- لَوْلَآkeşkelawlā
- أَخَّرْتَنِىٓbeni erteleseydinakhartanī
- إِلَىٰٓkadarilā
- أَجَلٍۢbir süreyeajalin
- قَرِيبٍۢyakınqarībin
- فَأَصَّدَّقَsadaka verseydimfa-aṣṣaddaqa
- وَأَكُنve olsaydımwa-akun
- مِّنَiyilerdenmina
- ٱلصَّـٰلِحِينَthe righteousl-ṣāliḥīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي