Tahrîm Suresi, 6. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا قوا انفسكم واهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما امرهم ويفعلون ما يؤمرون
Ey inananlar! Kendinizi ve ailenizi, yakıtı insanlar ve taşlar olan ateşten koruyun. Onun başında, acımasız, güçlü, Allah'ın kendilerine buyurduğuna karşı gelmeyen ve emredildiklerini yapan melekler vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 12 ayetten 6.
- 28. cüz
- Sayfa 560
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- قُوٓا۟koruyunqū
- أَنفُسَكُمْkendinizianfusakum
- وَأَهْلِيكُمْve aileniziwa-ahlīkum
- نَارًۭاbir ateştennāran
- وَقُودُهَاonun yakıtı isewaqūduhā
- ٱلنَّاسُinsanlardırl-nāsu
- وَٱلْحِجَارَةُve taşlardırwal-ḥijāratu
- عَلَيْهَاonun başındaʿalayhā
- مَلَـٰٓئِكَةٌmelekler vardırmalāikatun
- غِلَاظٌۭgayet katı;ghilāẓun
- شِدَادٌۭşiddetlishidādun
- لَّاkarşı gelmeyenlā
- يَعْصُونَthey disobeyyaʿṣūna
- ٱللَّهَAllah'ınl-laha
- مَآşeyemā
- أَمَرَهُمْkendilerine buyurduğuamarahum
- وَيَفْعَلُونَve yapanwayafʿalūna
- مَاşeyimā
- يُؤْمَرُونَemredildikleriyu'marūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي