Tahrîm Suresi, 5. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
عسى ربه ان طلقكن ان يبدله ازواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات تائبات عابدات سائحات ثيبات وابكارا
Eğer o sizi boşarsa Rabbi ona, sizden daha iyi kendini Allah a veren, inanan, sebatla itaat eden, tevbe eden, ibadef eden, oruç tutan, dul ve bakire eşler verebilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 12 ayetten 5.
- 28. cüz
- Sayfa 560
Kelime kelime
- عَسَىٰbelki deʿasā
- رَبُّهُۥٓonun Rabbirabbuhu
- إِنeğerin
- طَلَّقَكُنَّo sizi boşarsaṭallaqakunna
- أَنonu değiştiriran
- يُبْدِلَهُۥٓHe will substitute for himyub'dilahu
- أَزْوَٰجًاeşlerleazwājan
- خَيْرًۭاdaha hayırlıkhayran
- مِّنكُنَّsizdenminkunna
- مُسْلِمَـٰتٍۢ(kendisini Allah'a) teslim edenmus'limātin
- مُّؤْمِنَـٰتٍۢinananmu'minātin
- قَـٰنِتَـٰتٍۢgönülden ita'at edenqānitātin
- تَـٰٓئِبَـٰتٍtevbe edentāibātin
- عَـٰبِدَٰتٍۢibadet edenʿābidātin
- سَـٰٓئِحَـٰتٍۢseyahat edensāiḥātin
- ثَيِّبَـٰتٍۢdulthayyibātin
- وَأَبْكَارًۭاve bakirewa-abkāran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي