A'râf Suresi, 156. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الاخرة انا هدنا اليك قال عذابي اصيب به من اشاء ورحمتي وسعت كل شيء فساكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم باياتنا يؤمنون
Bize, bu dünyada da iyilik yaz ahirette de. Şüphesiz biz sana döndük." Allah buyurdu ki: Kimi dilersem onu azabıma uğratırım; rahmetim ise her şeyi kuşatır. Onu, sakınanlara, zekatı verenlere ve ayetlerimize inananlara yazacağım.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 156.
- 9. cüz
- Sayfa 170
Kelime kelime
- ۞ وَٱكْتُبْve yazwa-uk'tub
- لَنَاbizelanā
- فِىbufī
- هَـٰذِهِthishādhihi
- ٱلدُّنْيَاdünyadal-dun'yā
- حَسَنَةًۭiyilikḥasanatan
- وَفِىvewafī
- ٱلْـَٔاخِرَةِahirettel-ākhirati
- إِنَّاbizinnā
- هُدْنَآyöneldikhud'nā
- إِلَيْكَ ۚsanailayka
- قَالَ(Alah) buyurdu kiqāla
- عَذَابِىٓazabımaʿadhābī
- أُصِيبُuğratırımuṣību
- بِهِۦonubihi
- مَنْkimseyiman
- أَشَآءُ ۖdilediğimashāu
- وَرَحْمَتِىve rahmetim isewaraḥmatī
- وَسِعَتْkaplamıştırwasiʿat
- كُلَّherkulla
- شَىْءٍۢ ۚşeyishayin
- فَسَأَكْتُبُهَاonu yazacağımfasa-aktubuhā
- لِلَّذِينَkimselerelilladhīna
- يَتَّقُونَkorunanlarayattaqūna
- وَيُؤْتُونَve verenlerewayu'tūna
- ٱلزَّكَوٰةَzekatıl-zakata
- وَٱلَّذِينَve kimselerewa-alladhīna
- هُمonlarhum
- بِـَٔايَـٰتِنَاayetlerimizebiāyātinā
- يُؤْمِنُونَinanıyorlaryu'minūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي