A'râf Suresi, 54. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان ربكم الله الذي خلق السماوات والارض في ستة ايام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بامره الا له الخلق والامر تبارك الله رب العالمين
Şüphesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş'a istiva eden, geceyi, durmadan kendisini kovalayan gündüze bürüyüp örten; güneşi, ayı ve yıldızları emrine boyun eğmiş durumda yaratan Allah'tır. Bilesiniz ki, yaratmak da emretmek de O'na mahsustur. Alemlerin Rabbi Allah ne yücedir!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 54.
- 8. cüz
- Sayfa 157
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- رَبَّكُمُRabbinizrabbakumu
- ٱللَّهُo Allah'tırl-lahu
- ٱلَّذِىkialladhī
- خَلَقَyarattıkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَve yeriwal-arḍa
- فِىiçindefī
- سِتَّةِaltısittati
- أَيَّامٍۢgünayyāmin
- ثُمَّsonrathumma
- ٱسْتَوَىٰistiva ettiis'tawā
- عَلَىüzerineʿalā
- ٱلْعَرْشِArşl-ʿarshi
- يُغْشِىbürüyüp örteryugh'shī
- ٱلَّيْلَgeceyial-layla
- ٱلنَّهَارَgündüz(ün üzerin)el-nahāra
- يَطْلُبُهُۥonu kovalayanyaṭlubuhu
- حَثِيثًۭاdurmadanḥathīthan
- وَٱلشَّمْسَve güneşiwal-shamsa
- وَٱلْقَمَرَve ayıwal-qamara
- وَٱلنُّجُومَve yıldızlarıwal-nujūma
- مُسَخَّرَٰتٍۭboyun eğmiş vaziyettemusakharātin
- بِأَمْرِهِۦٓ ۗbuyruğunabi-amrihi
- أَلَاİyi bilin kialā
- لَهُO'nundurlahu
- ٱلْخَلْقُyaratmal-khalqu
- وَٱلْأَمْرُ ۗve emirwal-amru
- تَبَارَكَne uludurtabāraka
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- رَبُّRabbirabbu
- ٱلْعَـٰلَمِينَÂlemlerinl-ʿālamīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي