A'râf Suresi, 71. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب اتجادلونني في اسماء سميتموها انتم واباؤكم ما نزل الله بها من سلطان فانتظروا اني معكم من المنتظرين
(Hud) dedi ki: "Üzerinize Rabbinizden bir azap ve bir hışım inmiştir. Haklarında Allah'ın hiçbir delil indirmediği, sadece sizin ve atalarınızın taktığı kuru isimler hususunda benimle tartışıyor musunuz? Bekleyin öyleyse, şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim!"
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 71.
- 8. cüz
- Sayfa 159
Kelime kelime
- قَالَdedi kiqāla
- قَدْartıkqad
- وَقَعَinmiştirwaqaʿa
- عَلَيْكُمsizeʿalaykum
- مِّنRabbinizdenmin
- رَّبِّكُمْyour Lordrabbikum
- رِجْسٌۭbir pislikrij'sun
- وَغَضَبٌ ۖve gazabwaghaḍabun
- أَتُجَـٰدِلُونَنِىbenimle mi tartışıyorsunuz?atujādilūnanī
- فِىٓhakkındafī
- أَسْمَآءٍۢisimlerasmāin
- سَمَّيْتُمُوهَآadlandırdığınızsammaytumūhā
- أَنتُمْsadece sizinantum
- وَءَابَآؤُكُمve atalarınızınwaābāukum
- مَّاindirmediğimā
- نَزَّلَ(has been) sent downnazzala
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- بِهَاonlar içinbihā
- مِنhiçbirmin
- سُلْطَـٰنٍۢ ۚdelilsul'ṭānin
- فَٱنتَظِرُوٓا۟bekleyin öyle isefa-intaẓirū
- إِنِّىben deinnī
- مَعَكُمsizinle berabermaʿakum
- مِّنَbekleyenlerdenimmina
- ٱلْمُنتَظِرِينَthe ones who waitl-muntaẓirīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي