Tevbe Suresi, 113. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ما كان للنبي والذين امنوا ان يستغفروا للمشركين ولو كانوا اولي قربى من بعد ما تبين لهم انهم اصحاب الجحيم
(Kafir olarak ölüp) cehennem ehli oldukları onlara açıkça belli olduktan sonra, akraba dahi olsalar, (Allah'a) ortak koşanlar için af dilemek ne peygambere yaraşır ne de inananlara.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 113.
- 11. cüz
- Sayfa 205
Kelime kelime
- مَاyokturmā
- كَانَ(it) iskāna
- لِلنَّبِىِّpeygamber içinlilnnabiyyi
- وَٱلَّذِينَve kimseler içinwa-alladhīna
- ءَامَنُوٓا۟inanan(lar)āmanū
- أَنmağfiret dilemekan
- يَسْتَغْفِرُوا۟they ask forgivenessyastaghfirū
- لِلْمُشْرِكِينَortak koşanlar içinlil'mush'rikīna
- وَلَوْve şayetwalaw
- كَانُوٓا۟olsalarkānū
- أُو۟لِىakraba bileulī
- قُرْبَىٰsonraqur'bā
- مِنۢaftermin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مَاbelli olduktanmā
- تَبَيَّنَhas become cleartabayyana
- لَهُمْonlarınlahum
- أَنَّهُمْmuhakkakannahum
- أَصْحَـٰبُhalkı olduklarıaṣḥābu
- ٱلْجَحِيمِcehenneml-jaḥīmi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي