Tevbe Suresi, 112. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
التائبون العابدون الحامدون السائحون الراكعون الساجدون الامرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله وبشر المؤمنين
(Bu alış verişi yapanlar), tevbe edenler, ibadet edenler, hamdedenler, oruç tutanlar, rüku edenler, secde edenler, iyiliği emredip kötülükten alıkoyanlar ve Allah'ın sınırlarını koruyanlardır. O müminleri müjdele!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 112.
- 11. cüz
- Sayfa 205
Kelime kelime
- ٱلتَّـٰٓئِبُونَtevbe edenleral-tāibūna
- ٱلْعَـٰبِدُونَibadet edenlerl-ʿābidūna
- ٱلْحَـٰمِدُونَhamdedenlerl-ḥāmidūna
- ٱلسَّـٰٓئِحُونَseyahat edenlerl-sāiḥūna
- ٱلرَّٰكِعُونَrüku edenlerl-rākiʿūna
- ٱلسَّـٰجِدُونَsecde edenlerl-sājidūna
- ٱلْـَٔامِرُونَemredipl-āmirūna
- بِٱلْمَعْرُوفِiyiliğibil-maʿrūfi
- وَٱلنَّاهُونَve men'edenlerwal-nāhūna
- عَنِkötülüktenʿani
- ٱلْمُنكَرِthe wrongl-munkari
- وَٱلْحَـٰفِظُونَve koruyanlarwal-ḥāfiẓūna
- لِحُدُودِsınırlarınıliḥudūdi
- ٱللَّهِ ۗAllah'ınl-lahi
- وَبَشِّرِve müjdelewabashiri
- ٱلْمُؤْمِنِينَmü'minleril-mu'minīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي