Tevbe Suresi, 114. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما كان استغفار ابراهيم لابيه الا عن موعدة وعدها اياه فلما تبين له انه عدو لله تبرا منه ان ابراهيم لاواه حليم
İbrahim'in babası için af dilemesi, sadece ona verdiği sözden dolayı idi. Ne var ki, onun Allah'ın düşmanı olduğu kendisine belli olunca, ondan uzaklaştı. Şüphesiz ki İbrahim çok yumuşak huylu ve pek sabırlı idi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 114.
- 11. cüz
- Sayfa 205
Kelime kelime
- وَمَاvewamā
- كَانَdeğildirkāna
- ٱسْتِغْفَارُmağfiret dilemesiis'tigh'fāru
- إِبْرَٰهِيمَİbrahim'inib'rāhīma
- لِأَبِيهِbabası içinli-abīhi
- إِلَّاbaşka bir şeyillā
- عَنbir sözdenʿan
- مَّوْعِدَةٍۢ(of) a promisemawʿidatin
- وَعَدَهَآverdiğiwaʿadahā
- إِيَّاهُonaiyyāhu
- فَلَمَّاfakatfalammā
- تَبَيَّنَbelli oluncatabayyana
- لَهُۥٓkendisinelahu
- أَنَّهُۥonunannahu
- عَدُوٌّۭdüşmanı olduğuʿaduwwun
- لِّلَّهِAllah'alillahi
- تَبَرَّأَuzak durdutabarra-a
- مِنْهُ ۚondanmin'hu
- إِنَّgerçekteninna
- إِبْرَٰهِيمَİbrahimib'rāhīma
- لَأَوَّٰهٌçok içli idila-awwāhun
- حَلِيمٌۭyumuşak huylu idiḥalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي