Tevbe Suresi, 121. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولا ينفقون نفقة صغيرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا الا كتب لهم ليجزيهم الله احسن ما كانوا يعملون
Allah onları, yapmakta olduklarının en güzeli ile mükafatlandırmak için küçük büyük yaptıkları her masraf, geçtikleri her vadi mutlaka onların lehine yazılır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 121.
- 11. cüz
- Sayfa 206
Kelime kelime
- وَلَاve yoktur kiwalā
- يُنفِقُونَsarfettikeriyunfiqūna
- نَفَقَةًۭbir masrafnafaqatan
- صَغِيرَةًۭküçükṣaghīratan
- وَلَاvewalā
- كَبِيرَةًۭbüyükkabīratan
- وَلَاve yoktur kiwalā
- يَقْطَعُونَbir geçmeleriyaqṭaʿūna
- وَادِيًاvadiyiwādiyan
- إِلَّاmutlakaillā
- كُتِبَyazı(lmasın)kutiba
- لَهُمْonların lehinelahum
- لِيَجْزِيَهُمُonları mükafatlandırması içinliyajziyahumu
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- أَحْسَنَen güzeliyleaḥsana
- مَاşeylerinmā
- كَانُوا۟olduklarıkānū
- يَعْمَلُونَyapıyorlaryaʿmalūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي