Tevbe Suresi, 122. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما كان المؤمنون لينفروا كافة فلولا نفر من كل فرقة منهم طائفة ليتفقهوا في الدين ولينذروا قومهم اذا رجعوا اليهم لعلهم يحذرون
Müminlerin hepsinin toptan sefere çıkmaları doğru değildir. Onların her kesiminde bir gurup dinde (dini ilimlerde) geniş bilgi elde etmek ve kavimleri (savaştan) döndüklerinde onları ikaz etmek için geride kalmalıdır. Umulur ki sakınırlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 122.
- 11. cüz
- Sayfa 206
Kelime kelime
- ۞ وَمَاve değillerdiwamā
- كَانَinananlarkāna
- ٱلْمُؤْمِنُونَ(for) the believersl-mu'minūna
- لِيَنفِرُوا۟sefere çıkacakliyanfirū
- كَآفَّةًۭ ۚhepsi toptankāffatan
- فَلَوْلَاgerekmez mi?falawlā
- نَفَرَgeri kalmalarınafara
- مِنhermin
- كُلِّeverykulli
- فِرْقَةٍۢkabiledenfir'qatin
- مِّنْهُمْiçlerindenmin'hum
- طَآئِفَةٌۭbir cemaatinṭāifatun
- لِّيَتَفَقَّهُوا۟iyice öğrenmek içinliyatafaqqahū
- فِىdinifī
- ٱلدِّينِthe religionl-dīni
- وَلِيُنذِرُوا۟ve uyarmaları içinwaliyundhirū
- قَوْمَهُمْkavimlerineqawmahum
- إِذَاzamanidhā
- رَجَعُوٓا۟dönüp geldiklerirajaʿū
- إِلَيْهِمْonlarailayhim
- لَعَلَّهُمْbelkilaʿallahum
- يَحْذَرُونَsakınırlar diyeyaḥdharūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي