Tevbe Suresi, 23. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا اباءكم واخوانكم اولياء ان استحبوا الكفر على الايمان ومن يتولهم منكم فاولئك هم الظالمون
Ey iman edenler! Eğer küfrü imana tercih ediyorlarsa, babalarınızı ve kardeşlerinizi (bile) veli edinmeyin. Sizden kim onları dost edinirse, işte onlar zalimlerin kendileridir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 23.
- 10. cüz
- Sayfa 190
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاEyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- لَاedinmeyinlā
- تَتَّخِذُوٓا۟taketattakhidhū
- ءَابَآءَكُمْbabalarınızıābāakum
- وَإِخْوَٰنَكُمْve kardeşleriniziwa-ikh'wānakum
- أَوْلِيَآءَvelilerawliyāa
- إِنِeğerini
- ٱسْتَحَبُّوا۟seviyorlarsais'taḥabbū
- ٱلْكُفْرَküfrül-kuf'ra
- عَلَىkarşıʿalā
- ٱلْإِيمَـٰنِ ۚimanal-īmāni
- وَمَنve kimwaman
- يَتَوَلَّهُمonları veli tanırsayatawallahum
- مِّنكُمْsizdenminkum
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَiştefa-ulāika
- هُمُonlardırhumu
- ٱلظَّـٰلِمُونَzalimlerl-ẓālimūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي