İçeriğe geç
Quran Maqasid

Tevbe Suresi, 30. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٣٠﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم بافواههم يضاهئون قول الذين كفروا من قبل قاتلهم الله انى يؤفكون

Yahudiler, Uzeyr Allah'ın oğludur, dediler. Hıristiyanlar da, Mesih (İsa) Allah'ın oğludur dediler. Bu onların ağızlarıyla geveledikleri sözlerdir. (Sözlerini) daha önce kafir olmuş kimselerin sözlerine benzetiyorlar. Allah onları kahretsin! Nasıl da (haktan batıla) döndürülüyorlar!

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 129 ayetten 30.
  • 10. cüz
  • Sayfa 191

Kelime kelime

  1. وَقَالَتِve dediler kiwaqālati
  2. ٱلْيَهُودُYahudilerl-yahūdu
  3. عُزَيْرٌUzeyrʿuzayrun
  4. ٱبْنُoğludurub'nu
  5. ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
  6. وَقَالَتِve dedilerwaqālati
  7. ٱلنَّصَـٰرَىHıristiyanlarl-naṣārā
  8. ٱلْمَسِيحُMesihl-masīḥu
  9. ٱبْنُoğludurub'nu
  10. ٱللَّهِ ۖAllah'ınl-lahi
  11. ذَٰلِكَbudhālika
  12. قَوْلُهُمonların sözleridirqawluhum
  13. بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖağızlarıyla (geveledikleri)bi-afwāhihim
  14. يُضَـٰهِـُٔونَbenzetiyorlaryuḍāhiūna
  15. قَوْلَsözlerineqawla
  16. ٱلَّذِينَkimselerinalladhīna
  17. كَفَرُوا۟inkar edenlerinkafarū
  18. مِنöncedenmin
  19. قَبْلُ ۚbeforeqablu
  20. قَـٰتَلَهُمُonları kahretsinqātalahumu
  21. ٱللَّهُ ۚAllahl-lahu
  22. أَنَّىٰnasıl daannā
  23. يُؤْفَكُونَçevriliyorlaryu'fakūna

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku