Tevbe Suresi, 34. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا ان كثيرا من الاحبار والرهبان لياكلون اموال الناس بالباطل ويصدون عن سبيل الله والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله فبشرهم بعذاب اليم
Ey iman edenler! (Biliniz ki), hahamlardan ve rahiplerden birçoğu insanların mallarını haksız yollardan yerler ve (insanları) Allah yolundan engellerler. Altın ve gümüşü yığıp da onları Allah yolunda harcamayanlar yok mu, işte onlara elem verici bir azabı müjdele!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 34.
- 10. cüz
- Sayfa 192
Kelime kelime
- ۞ يَـٰٓأَيُّهَاEyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوٓا۟inananlarāmanū
- إِنَّşüphesizinna
- كَثِيرًۭاbirçoğukathīran
- مِّنَhahamlardanmina
- ٱلْأَحْبَارِthe rabbisl-aḥbāri
- وَٱلرُّهْبَانِve rahipler(den)wal-ruh'bāni
- لَيَأْكُلُونَyerlerlayakulūna
- أَمْوَٰلَmallarınıamwāla
- ٱلنَّاسِinsanlarınl-nāsi
- بِٱلْبَـٰطِلِhaksızlıklabil-bāṭili
- وَيَصُدُّونَve çevirirlerwayaṣuddūna
- عَنyolundanʿan
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ ۗAllahl-lahi
- وَٱلَّذِينَkimselerwa-alladhīna
- يَكْنِزُونَyığanyaknizūna
- ٱلذَّهَبَaltınl-dhahaba
- وَٱلْفِضَّةَve gümüşüwal-fiḍata
- وَلَاvewalā
- يُنفِقُونَهَاonları harcamayanlaryunfiqūnahā
- فِىyolundafī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- فَبَشِّرْهُمişte onlara müjdelefabashir'hum
- بِعَذَابٍbir azabıbiʿadhābin
- أَلِيمٍۢacıklıalīmin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي