Tevbe Suresi, 35. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى بها جباههم وجنوبهم وظهورهم هذا ما كنزتم لانفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون
(Bu paralar) cehennem ateşinde kızdırılıp bunlarla onların alınları, yanları ve sırtları dağlanacağı gün (onlara denilir ki): "İşte bu kendiniz için biriktirdiğiniz servettir. Artık yığmakta olduğunuz şeylerin (azabını) tadın!"
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 35.
- 10. cüz
- Sayfa 192
Kelime kelime
- يَوْمَO günyawma
- يُحْمَىٰkızdırılıryuḥ'mā
- عَلَيْهَاüzerleriʿalayhā
- فِىiçindefī
- نَارِateşināri
- جَهَنَّمَcehennemjahannama
- فَتُكْوَىٰdağlanırfatuk'wā
- بِهَاbunlarlabihā
- جِبَاهُهُمْonların alınlarıjibāhuhum
- وَجُنُوبُهُمْve yanlarıwajunūbuhum
- وَظُهُورُهُمْ ۖve sırtlarıwaẓuhūruhum
- هَـٰذَا(işte) budurhādhā
- مَاşeylermā
- كَنَزْتُمْyığdıklarınızkanaztum
- لِأَنفُسِكُمْnefisleriniz içinli-anfusikum
- فَذُوقُوا۟o halde tadınfadhūqū
- مَاşeylerimā
- كُنتُمْolduğunuzkuntum
- تَكْنِزُونَyığıyor(lar)taknizūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي