Tevbe Suresi, 39. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الا تنفروا يعذبكم عذابا اليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله على كل شيء قدير
Eğer (gerektiğinde savaşa) çıkmazsanız, (Allah) sizi pek elem verici bir azap ile cezalandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir; siz (savaşa çıkmamakla) O'na hiçbir zarar veremezsiniz. Allah her şeye kadirdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 39.
- 10. cüz
- Sayfa 193
Kelime kelime
- إِلَّاeğerillā
- تَنفِرُوا۟topluca (savaşa) çıkmazsanıztanfirū
- يُعَذِّبْكُمْsize azabederyuʿadhib'kum
- عَذَابًاbir azaplaʿadhāban
- أَلِيمًۭاacıklıalīman
- وَيَسْتَبْدِلْve yerinize getirirwayastabdil
- قَوْمًاbir toplulukqawman
- غَيْرَكُمْsizden başkaghayrakum
- وَلَاO'na zarar veremezsinizwalā
- تَضُرُّوهُyou can harm Himtaḍurrūhu
- شَيْـًۭٔا ۗhiçbirshayan
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- عَلَىٰherʿalā
- كُلِّeverykulli
- شَىْءٍۢşeyishayin
- قَدِيرٌyapabilendirqadīrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي