Tevbe Suresi, 38. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا ما لكم اذا قيل لكم انفروا في سبيل الله اثاقلتم الى الارض ارضيتم بالحياة الدنيا من الاخرة فما متاع الحياة الدنيا في الاخرة الا قليل
Ey iman edenler! Size ne oldu ki, "Allah yolunda savaşa çıkın!" denildiği zaman yere çakılıp kalıyorsunuz? Dünya hayatını ahirete tercih mi ediyorsunuz? Fakat dünya hayatının faydası ahiretin yanında pek azdır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 38.
- 10. cüz
- Sayfa 193
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاEyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- مَاne oldu ki?mā
- لَكُمْsizelakum
- إِذَاzamanidhā
- قِيلَdendiğiqīla
- لَكُمُsizelakumu
- ٱنفِرُوا۟savaşa çıkıninfirū
- فِىyolundafī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ٱثَّاقَلْتُمْçakılıp kaldınızithāqaltum
- إِلَىyereilā
- ٱلْأَرْضِ ۚthe earthl-arḍi
- أَرَضِيتُمrazı mı oldunuz?araḍītum
- بِٱلْحَيَوٰةِhayatınabil-ḥayati
- ٱلدُّنْيَاdünyal-dun'yā
- مِنَkarşılıkmina
- ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚahiretel-ākhirati
- فَمَاamafamā
- مَتَـٰعُgeçimimatāʿu
- ٱلْحَيَوٰةِhayatınınl-ḥayati
- ٱلدُّنْيَاdünyal-dun'yā
- فِىgörefī
- ٱلْـَٔاخِرَةِahiretel-ākhirati
- إِلَّاpekillā
- قَلِيلٌazdırqalīlun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي