İçeriğe geç
Quran Maqasid

Tevbe Suresi, 61. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٦١﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو اذن قل اذن خير لكم يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين ورحمة للذين امنوا منكم والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب اليم

(Yine o münafıklardan:) O (Peygamber, her söyleneni dinleyen) bir kulaktır, diyerek peygamberi incitenler de vardır. De ki: O, sizin için bir hayır kulağıdır. Çünkü o Allah'a inanır, müminlere güvenir ve o, sizden iman edenler için de bir rahmettir. Allah'ın Resulüne eziyet edenler için mutlaka elem verici bir azap vardır.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 129 ayetten 61.
  • 10. cüz
  • Sayfa 196

Kelime kelime

  1. وَمِنْهُمُiçlerinden bazılarıwamin'humu
  2. ٱلَّذِينَonlar kialladhīna
  3. يُؤْذُونَincitirleryu'dhūna
  4. ٱلنَّبِىَّPeygamberil-nabiya
  5. وَيَقُولُونَve derlerwayaqūlūna
  6. هُوَOhuwa
  7. أُذُنٌۭ ۚbir kulaktırudhunun
  8. قُلْde kiqul
  9. أُذُنُkulağıdırudhunu
  10. خَيْرٍۢhayırkhayrin
  11. لَّكُمْsizin içinlakum
  12. يُؤْمِنُinanıryu'minu
  13. بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
  14. وَيُؤْمِنُve inanırwayu'minu
  15. لِلْمُؤْمِنِينَmü'minlerelil'mu'minīna
  16. وَرَحْمَةٌۭve bir rahmettirwaraḥmatun
  17. لِّلَّذِينَkimseler içinlilladhīna
  18. ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
  19. مِنكُمْ ۚsizdenminkum
  20. وَٱلَّذِينَve kimselerewa-alladhīna
  21. يُؤْذُونَincitenlereyu'dhūna
  22. رَسُولَElçisinirasūla
  23. ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
  24. لَهُمْvardırlahum
  25. عَذَابٌbir azabʿadhābun
  26. أَلِيمٌۭacıklıalīmun

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku