Tevbe Suresi, 93. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
انما السبيل على الذين يستاذنونك وهم اغنياء رضوا بان يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون
Sorumluluk ancak, zengin oldukları halde senden izin isteyenleredir. Çünkü onlar geri kalan kadınlarla beraber olmaya razı oldular. Allah da onların kalplerini mühürledi, artık onlar (neyin doğru olduğunu) bilmezler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 93.
- 11. cüz
- Sayfa 201
Kelime kelime
- ۞ إِنَّمَاancakinnamā
- ٱلسَّبِيلُ(kınanmasına) yol vardırl-sabīlu
- عَلَىkimselerinʿalā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يَسْتَـْٔذِنُونَكَsenden izin isteyenyastadhinūnaka
- وَهُمْonlarwahum
- أَغْنِيَآءُ ۚzengin oldukları haldeaghniyāu
- رَضُوا۟onlar razı oldularraḍū
- بِأَنolmağabi-an
- يَكُونُوا۟beyakūnū
- مَعَberabermaʿa
- ٱلْخَوَالِفِgeri kalan kadınlarlal-khawālifi
- وَطَبَعَve mühürlediwaṭabaʿa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلَىٰüzeriniʿalā
- قُلُوبِهِمْonların kalbleriqulūbihim
- فَهُمْartık onlarfahum
- لَاbilmezlerlā
- يَعْلَمُونَknowyaʿlamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي