انفَضُّ
Fiil · 3 kezAnlamı: dağılır giderlerdi' · Şöyle de çevrilmiştir: dağılıp, they disband
Kur'an'daki biçimleri
- لَٱنفَضُّوا۟ ×1
- ٱنفَضُّوٓا۟ ×1
- يَنفَضُّوا۟ ×1
انفَضُّ
Anlamı: dağılır giderlerdi'
انفض, Kur'an'ın 3 suresinde 3 ayette 3 kez geçer. Aşağıda mealiyle her ayet var. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.
Anlamı: dağılır giderlerdi' · Şöyle de çevrilmiştir: dağılıp, they disband
الفض: كسر الشيء والتفريق بين بعضه وبعضه، كفض ختم الكتاب، وعنه استعير:
قوله تعالى: ﴿ولو كنت فظا غليظ القلب لا نفضوا من حولك﴾ [آل عمران: 159] أي لتفرقوا. وكذا ﴿وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها﴾ [الجمعة:11] أي ذهبوا ومضوا وتفرقوا عنك. وأصل الانفضاض الانكسار؛ يقال: فضفضت الخاتم: كسرته وفرقت أجزاؤه، وعنه استعير: انقض القوم. وكل شيء كسرته فقد فضضته، وبها فض من الناس: أي نفر متفرقون، وقالت…
3 ayetten 1–3
O vakit Allah'tan bir rahmet ile onlara yumuşak davrandın! Şayet sen kaba, katı yürekli olsaydın, hiç şüphesiz, etrafından dağılıp giderlerdi. Şu halde onları affet; bağışlanmaları için dua et; iş hakkında onlara danış. Kararını verdiğin zaman da artık Allah'a dayanıp güven. Çünkü Allah, kendisine dayanıp güvenenleri sever.
Âl-i İmrân Suresi, 3:159. ayetOnlar bir ticaret ve eğlence gördükleri zaman hemen dağılıp ona giderler ve seni ayakta bırakırlar. De ki: Allah'ın yanında bulunan, eğlenceden ve ticaretten daha yararlıdır. Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
Cuma Suresi, 62:11. ayetOnlar: Allah'ın elçisinin yanında bulunanlar için hiçbir şey harcamayın ki dağılıp gitsinler, diyenlerdir. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır. Fakat münafıklar bunu anlamazlar.
Münâfikûn Suresi, 63:7. ayet