İçeriğe geç
Quran Maqasid

تَرَكَ

ترك Kur'an'da

Anlamı: left

ترك, Kur'an'ın 20 suresinde 34 ayette 40 kez geçer. Aşağıda mealiyle her ayet var. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.

Geçiş sayısı
40
Ayet
34
Sure
20

تَرَكَ

Fiil · 40 kez

Anlamı: left · Şöyle de çevrilmiştir: geriye bıraktıkları, ve onları bıraktı, bırakacaksa, onu bırakır

Kur'an'daki biçimleri

  • تَرَكَ ×12
  • وَتَرَكْنَا ×7
  • تَرَكُوا۟ ×2
  • تَرَكْتُمْ ×2
  • تَرَكْتُ ×2
  • وَتَرَكَهُمْ ×1
  • فَتَرَكَهُۥ ×1
  • تَرَكْنَ ×1

Kökü klasik sözlüklerde

ترك الشيء: رفضه قصدا واختيارا، أو قهرا واضطرارا، فمن الأول: وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الترك: التخلية، ومنه: ﴿وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم﴾ [الأنعام: 94] وقوله: ﴿إني تركت ملة قوم﴾ [يوسف: 37] أي رغبت عنها وأعرضت. وقال ابن عرفة: الترك على ضربين؛ مفارقة ما يكون الإنسان فيه، وترك الشيء رغبة عنه من غير دخول فيه.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
ت ر ك kökünün maddelerinin tamamı

ترك geçen ayetler

34 ayetten 21–34

  1. Her kelime anlamını açar.

    İnsanlar, imtihandan geçirilmeden, sadece "İman ettik" demeleriyle bırakılıvereceklerini mi sandılar?

    Ankebût Suresi, 29:2. ayet
  2. Her kelime anlamını açar.

    Andolsun ki, biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişanesi bırakmışızdır.

    Ankebût Suresi, 29:35. ayet
  3. Her kelime anlamını açar.

    Eğer Allah, yaptıkları yüzünden insanları (hemen) cezalandırsaydı, yeryüzünde hiçbir canlı yaratık bırakmazdı. Fakat Allah, onları belirtilmiş bir süreye kadar erteliyor. Vakitleri gelince (gerekeni yapar). Kuşkusuz Allah, kullarını görrmektedir.

    Fâtır Suresi, 35:45. ayet
  4. Her kelime anlamını açar.

    Sonradan gelenler içinde ona iyi bir nam bıraktık

    Sâffât Suresi, 37:78. ayet
  5. Her kelime anlamını açar.

    Geriden gelecekler arasında ona (iyi birnam) bıraktık:

    Sâffât Suresi, 37:108. ayet
  6. Her kelime anlamını açar.

    Sonra gelenler içinde, namlarına şunu bıraktık.

    Sâffât Suresi, 37:119. ayet
  7. Her kelime anlamını açar.

    Sonra gelenler içinde, kendisine bir ün bıraktık,

    Sâffât Suresi, 37:129. ayet
  8. Her kelime anlamını açar.

    Denizi açık halde bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.

    Duhân Suresi, 44:24. ayet
  9. Her kelime anlamını açar.

    Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeimeler,

    Duhân Suresi, 44:25. ayet
  10. Her kelime anlamını açar.

    Acı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık.

    Zâriyât Suresi, 51:37. ayet
  11. Her kelime anlamını açar.

    Andolsun ki onu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?

    Kamer Suresi, 54:15. ayet
  12. Her kelime anlamını açar.

    Hurma ağaçlarından, herhangi birini kesmeniz veya olduğu gibi bırakmanız hep Allah'ın izniyledir ve O'nun yoldan çıkanları rezil etmesi içindir.

    Haşr Suresi, 59:5. ayet
  13. Her kelime anlamını açar.

    Onlar bir ticaret ve eğlence gördükleri zaman hemen dağılıp ona giderler ve seni ayakta bırakırlar. De ki: Allah'ın yanında bulunan, eğlenceden ve ticaretten daha yararlıdır. Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

    Cuma Suresi, 62:11. ayet
  14. Her kelime anlamını açar.

    İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır!

    Kıyâmet Suresi, 75:36. ayet