تَزَيَّلُ
Fiil · 1 kezAnlamı: ayrılmış olsalardı
Kur'an'daki biçimleri
- تَزَيَّلُوا۟ ×1
تَزَيَّلُ
Anlamı: ayrılmış olsalardı
تزيل, Kur'an'ın 1 suresinde 1 ayette bir kez geçer. Aşağıda mealiyle her ayet var. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.
Anlamı: ayrılmış olsalardı
قوله تعالى: ﴿لو تزيلوا﴾ [الفتح: 25] أي لو تميزوا، من قولهم: زلته أزيله أي ميزته. ومثله: ﴿فزيلنا بينهم﴾ [يونس: 28] أي ميزنا بين أهل الأديان وشركائهم وفصلناهم.
الزاء والياء واللام ليس أصلا، لكن الياء فيه مبدلة من واو، وقد مضى ذكره، وذكرت هنالك كلمات اللفظ. فالتزايل: التباين. يقال زيلت بينه، أي فرقت، قال الله تعالى: ﴿فزيلنا بينهم﴾ [يونس: 28] ويقال إن الزيل تباعد ما بين الفخذين، كالفحج. وذكر عن الشيباني إن كان صحيحا تزايل فلان عن فلان، إذا احتشمه. وهو ذاك القياس إن صح.
1 ayetten 1–1
Onlar, inkar eden ve sizin Mescid-i Haram'ı ziyaretinizi ve bekletilen kurbanların yerlerine ulaşmasını menedenlerdir. Eğer (Mekke'de) kendilerini henüz tanımadığınız mümin erkeklerle mümin kadınları bilmeyerek çiğnemeniz sebebiyle üzüntüye kapılmanız ihtimali olmasaydı (Allah savaşı önlemezdi). Dilediklerine rahmet etmek için Allah böyle yapmıştır. Eğer onlar birbirinden ayrılmış olsalardı elbette onlardan inkar edenleri elemli bir azaba çarptırırdık.
Fetih Suresi, 48:25. ayet