Anlamı: seni taşlardık · Şöyle de çevrilmiştir: taşlayarak öldürürler, andolsun seni taşlarım, sizi mutlaka taşlarız, you stone me
Kur'an'daki biçimleri
لَرَجَمْنَٰكَ×1
يَرْجُمُوكُمْ×1
لَأَرْجُمَنَّكَ×1
لَنَرْجُمَنَّكُمْ×1
تَرْجُمُونِ×1
رَجْم
İsim · 1 kez
Anlamı: taş atar gibi
Kur'an'daki biçimleri
رَجْمًۢا×1
Kökü klasik sözlüklerde
الرجام: الحجارة، والرجم: الرمي بالرجام.
قوله تعالى: ﴿فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم﴾ [النحل: 98] بمعنى المرجوم الملعون المطرود وقيل: هو بمعنى راجم لأنه يرجم غيره بالشر. وأصل الرجم: الرمي بالحجارة، وهي الرجام. ثم يستعار في الشتم والقتل أقبح قتلة؛ قال تعالى: ﴿لئن لم تنته لأرجمنك﴾ [مريم: 46] أي أقولن فيك قولا سيئا. وقيل: لأقتلنك شر قتلة أو لأخرجنك أو لأطرحن…
Dediler ki: Ey Şuayb! Söylediklerinin çoğunu anlamıyoruz ve içimizde seni cidden zayıf (aciz) görüyoruz! Eğer kabilen olmasa, seni mutlaka taşlayarak öldürürüz. Sen bizden üstün değilsin.
(İnsanların kimi:) "Onlar üç kişidir; dördüncüleri de köpekleridir" diyecekler; yine: "Beş kişidir; altıncıları köpekleridir" diyecekler. (Bunlar) bilinmeyen hakkında tahmin yürütmektir. (Kimileri de:) "Onlar yedi kişidir; sekizincisi köpekleridir" derler. De ki: Onların sayılarını Rabbim daha iyi bilir. Onlar hakkında bilgisi olan çok azdır. Öyle ise Ashab-ı Kehf hakkında, delillerin açık olması haricinde bir münakaşaya girişme ve onlar hakkında (ileri geri konuşan) kimselerin hiçbirinden malumat isteme.
(Bunun üzerine onlar:) Doğrusu siz bize uğursuz geldiniz. Eğer bu işten vazgeçmezseniz, andolsun sizi taşlarız. Ve bizden size mutlaka fena bir kötülük dokunur, dediler.