Anlamı: you do · Şöyle de çevrilmiştir: yaptıklarınız, onların yapıyor, ve işleyen, ve yaparsa
Kur'an'daki biçimleri
تَعْمَلُونَ×83
يَعْمَلُونَ×56
وَعَمِلُوا۟×53
عَمِلُوا۟×20
وَعَمِلَ×11
يَعْمَلْ×10
عَمِلَ×8
ٱعْمَلُوا۟×7
عَمَل
İsim · 71 kez
Anlamı: bizim yaptıklarımız · Şöyle de çevrilmiştir: sizin yaptıklarınız, bütün fiillerini, onların bütün yaptıkları
Kur'an'daki biçimleri
أَعْمَٰلَهُمْ×27
أَعْمَٰلُكُمْ×9
عَمَلَ×8
عَمَلًا×8
عَمَلُهُۥ×4
أَعْمَٰلُنَا×3
عَمَلَكُمْ×3
عَمَلَهُمْ×2
Kökü klasik sözlüklerde
العمل: كل فعل يكون من الحيوان بقصد، فهو أخص من الفعل ، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي يقع منها فعل بغير قصد، وقد ينسب إلى الجمادات، والعمل قلما ينسب إلى ذلك، ولم يستعمل العمل في الحيوانات إلا في قولهم: البقر العوامل، والعمل يستعمل في الأعمال الصالحة والسيئة، قال: إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات
قوله تعالى: ﴿ولا تعلمون من عمل﴾ [يونس:61]. العمل هنا أعم لأنه من أعمال الجوارح والقلب، ويدخل فيه الأقوال لأنها عمل اللسان وهو من جملة الجوارح. وقد وقع في التقابل الفرق بين الأقوال والأفعال فيقولون: سديد الأقوال والأفعال. وقال بعضهم: العمل كل فعل من الحيوان يقصد فهو أخص من الفعل، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي…