قُدَّ
Fiil · 4 kezAnlamı: yırtılmış · Şöyle de çevrilmiştir: ve kadın yırttı, yırtıldığını
Kur'an'daki biçimleri
- قُدَّ ×3
- وَقَدَّتْ ×1
قُدَّ
Anlamı: yırtılmış
قد, Kur'an'ın 1 suresinde 4 ayette 4 kez geçer. Aşağıda mealiyle her ayet var. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.
Anlamı: yırtılmış · Şöyle de çevrilmiştir: ve kadın yırttı, yırtıldığını
القد: قطع الشيء طولا. قال تعالى: إن كان قميصه قد من قبل
﴿وإن كان قميصه قد من دبر﴾ [يوسف: 27] القد: قطع الشيء طولا. والقد: المقدود: ومنه قد الإنسان لقامته. والقدة: القطعة من اللحم. وقددت اللحم: فعلت به ذلك، فهو قديد، وغلب فب اليابس منه. واقتد الأمر دبره: كقوله فضله، وصرمه.
4 ayetten 1–4
İkisi de kapıya doğru koştular. Kadın onun gömleğini arkadan yırttı. Kapının yanında onun kocasına rastladılar. Kadın dedi ki: Senin ailene kötülük etmek isteyenin cezası, zindana atılmaktan veya elem verici bir işkenceden başka ne olabilir!
Yûsuf Suresi, 12:25. ayetYusuf: "Asıl kendisi benim nefsimden murat almak istedi" dedi. Kadının akrabasından biri şöyle şahitlik etti: "Eğer gömleği önden yırtılmışsa, kadın doğru söylemiştir, bu ise yalancılardandır."
Yûsuf Suresi, 12:26. ayet"Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa, kadın yalan söylemiştir. Bu ise doğru söyleyenlerdendir."
Yûsuf Suresi, 12:27. ayet(Kocası, Yusuf'un gömleğinin) arkadan yırtılmış olduğunu görünce, (kadına): "Şüphesiz, dedi; bu, sizin tuzağınızdır. Sizin tuzağınız gerçekten büyüktür."
Yûsuf Suresi, 12:28. ayet