İçeriğe geç
Quran Maqasid

يُؤَدِّ

يؤد Kur'an'da

Anlamı: ödesin

يؤد, Kur'an'ın 4 suresinde 4 ayette 5 kez geçer. Aşağıda mealiyle her ayet var. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.

Geçiş sayısı
5
Ayet
4
Sure
4

يُؤَدِّ

Fiil · 5 kez

Anlamı: ödesin · Şöyle de çevrilmiştir: onu öder, he will return it, render, teslim edin

Kur'an'daki biçimleri

  • يُؤَدِّهِۦٓ ×2
  • فَلْيُؤَدِّ ×1
  • تُؤَدُّوا۟ ×1
  • أَدُّوٓا۟ ×1

Kökü klasik sözlüklerde

الأداء: دفع الحق دفعة وتوفيته، كأداء الخراج والجزية وأداء الأمانة، قال الله تعالى: فليؤد الذي اؤتمن أمانته [البقرة/ 283] ، إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها [النساء/ 58] ، وقال: وأداء إليه بإحسان [البقرة/ 178] ، وأصل ذلك من الأداة، تقول: أدوت بفعل كذا، أي: احتلت، وأصله: تناولت الأداة

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والدال والياء أصل واحد، وهو إيصال الشيء إلى الشيء أو وصوله إليه من تلقاء نفسه. قال أبو عبيد: تقول العرب للبن إذا وصل إلى حال الرؤوب، وذلك إذا خثر: قد أدى يأدي أديا. قال الخليل: أدى فلان يؤدي ما عليه أداء وتأدية. وتقول فلان آدى للأمانة منك. وأنشد غيره:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
أ د ي kökünün maddelerinin tamamı

يؤد geçen ayetler

4 ayetten 1–4

  1. Her kelime anlamını açar.

    Yolculukta olur da, yazacak kimse bulamazsanız (borca karşılık) alınmış bir rehin de yeterlidir. Birbirinize bir emanet bırakırsanız, emanet bırakılan kimse emaneti sahibine versin ve (bu hususta) Rabbi olan Allah'tan korksun. Şahitliği bildiklerinizi gizlemeyin. Kim onu gizlerse, bilsin ki onun kalbi günahkardır. Allah yapmakta olduklarınızı bilir.

    Bakara Suresi, 2:283. ayet
  2. Her kelime anlamını açar.

    Ehl-i kitaptan öylesi vardır ki, ona yüklerle mal emanet bıraksan, onu sana noksansız iade eder. Fakat onlardan öylesi de vardır ki, ona bir dinar emanet bıraksan, tepesine dikilip durmazsan onu sana iade etmez. Bu da onların, "Ümmilere karşı yaptıklarımızdan dolayı bize vebal yoktur" demelerindendir. Allah adına bile bile yalan söylüyorlar.

    Âl-i İmrân Suresi, 3:75. ayet
  3. Her kelime anlamını açar.

    Allah size, mutlaka emanetleri ehli olanlara vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder. Allah size ne kadar güzel öğütler veriyor! Şüphesiz Allah her şeyi işitici, her şeyi görücüdür.

    Nisâ Suresi, 4:58. ayet
  4. Her kelime anlamını açar.

    "Allah'ın kulları! Bana gelin! Çünkü ben size (gönderilmiş) güvenilir bir resulüm"

    Duhân Suresi, 44:18. ayet