مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یونس، آیت 34

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل هل من شركائكم من يبدا الخلق ثم يعيده قل الله يبدا الخلق ثم يعيده فانى تؤفكون

(ان سے) پوچھو کہ بھلا تمھارے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے کہ مخلوق کو ابتداً پیدا کرے (اور) پھر اس کو دوبارہ بنائے؟ کہہ دو کہ خدا ہی پہلی بار پیدا کرتا ہے پھر وہی اس کو دوبارہ پیدا کرے گا تو تم کہاں اُکسے جارہے ہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 109 میں سے آیت 34
  • پارہ 11
  • صفحہ 213

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہاں تک ''مبدأ'' کا ثبوت تھا اب ''معاد'' کا ذکر ہے ۔ یعنی جب اعتراف کر چکے کہ زمین ، آسمان ، سمع و بصر موت و حیات سب کا پیدا کرنے والا اور تھامنے والا وہ ہی ہے تو ظاہر ہے کہ مخلوق کو مرنے کے بعد دوبارہ پیدا کرنا اور دہرا دینا بھی اسی کا فعل ہو سکتا ہے۔ پھر انبیاء علیہم السلام کی زبانی جب وہ خود اس دہرانے کی خبر دیتا ہے تو اس کی تسلیم میں کیا عذر ہے۔ ''مبداء'' کا اقرار کر کے ''معاد'' کی طرف سے کہاں پلٹے جاتے ہو۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْکہہ دیجیےqul
  2. هَلْکیاhal
  3. مِنمیں سے (کوئی ہے)min
  4. شُرَكَآئِكُمتمہارے شریکوںshurakāikum
  5. مَّنجوman
  6. يَبْدَؤُا۟ابتدا کرتا ہوyabda-u
  7. ٱلْخَلْقَتخلیق کیl-khalqa
  8. ثُمَّپھرthumma
  9. يُعِيدُهُۥ ۚلوٹائے گا اس کوyuʿīduhu
  10. قُلِکہہ دیجیے کہquli
  11. ٱللَّهُاللہl-lahu
  12. يَبْدَؤُا۟ابتدا کرتا ہےyabda-u
  13. ٱلْخَلْقَتخلیق کیl-khalqa
  14. ثُمَّپھرthumma
  15. يُعِيدُهُۥ ۖلوٹائے گا اس کوyuʿīduhu
  16. فَأَنَّىٰتو کہاں سےfa-annā
  17. تُؤْفَكُونَتم پھیرے جاتے ہوtu'fakūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں